1 00:01:33,207 --> 00:01:35,721 - Vad är det för fel? - Letar jag efter Giovanni? 2 00:01:35,887 --> 00:01:40,438 - Var är Giovanni? - Där borta. Den väntar på dig. 3 00:01:46,047 --> 00:01:49,005 Det bör dyka upp vilken minut som helst. Komma. 4 00:01:52,767 --> 00:01:56,760 Det är den enda av de sju öarna som är mörkare än natten. 5 00:02:07,847 --> 00:02:10,122 Jag skulle inte sakna det för någonting. 6 00:02:12,407 --> 00:02:13,840 Kan du se det? det! 7 00:02:21,167 --> 00:02:24,000 - Ginostra. - Det är Sciarra's Fire. 8 00:02:24,847 --> 00:02:27,645 Det senaste utbrottet var för 600 år sedan. 9 00:02:30,047 --> 00:02:34,404 Om du kommer från den södra delen, ser ut som en gravid kvinna 10 00:02:34,887 --> 00:02:39,039 men från norr ser det ut som om en gammal man har ett långt skägg. 11 00:02:45,927 --> 00:02:48,964 Hur som helst för en 600 år gammal vulkan, Han är fortfarande väldigt ung. 12 00:04:13,407 --> 00:04:15,841 De två första månaderna, Han tappade användningen av sina ben. 13 00:04:16,287 --> 00:04:20,599 Röntgenbilderna visade inget organiskt. Det är traumat. 14 00:04:21,887 --> 00:04:23,843 - Och nu? - Det är okej. 15 00:04:24,727 --> 00:04:26,558 Han tillbringar sina dagar här. 16 00:04:27,527 --> 00:04:29,119 Hur är ditt psykiska tillstånd? 17 00:04:30,207 --> 00:04:32,926 Han är ett väldigt reserverat barn. Det här är han. 18 00:04:42,727 --> 00:04:45,525 Han talar engelska. Hans far lärde honom. 19 00:04:45,687 --> 00:04:49,123 Ettore, du har besökare. Stiga upp. 20 00:04:58,287 --> 00:04:59,879 Jag är Matt Benson. 21 00:05:06,487 --> 00:05:10,275 Kom och klä på dig. Ursäkta oss, vi kommer genast tillbaka. Kom igen. 22 00:05:18,367 --> 00:05:21,518 Jag föredrar att förhöra pojken hemma hos mig. 23 00:05:21,687 --> 00:05:23,359 Jag vill börja imorgon. 24 00:05:26,647 --> 00:05:29,957 Vi frågar Rom, men vi bestämde oss för Lipari. 25 00:05:30,127 --> 00:05:33,597 Sicilianer är artiga, men stolta människor. 26 00:05:48,047 --> 00:05:50,083 Min fru förberedde det här åt dig. 27 00:05:53,287 --> 00:05:55,881 Det är ost, tomat och skinka. 28 00:06:03,247 --> 00:06:06,796 - Är det buffelost? – Ja, det tror jag. 29 00:06:07,567 --> 00:06:09,125 Det är inte buffel. 30 00:06:28,447 --> 00:06:29,880 Stanna bilen! 31 00:06:30,047 --> 00:06:31,366 Jag ska spy. 32 00:06:59,487 --> 00:07:00,602 Är du okej? 33 00:07:02,887 --> 00:07:05,765 Ja. Vi kan gå. 34 00:07:23,727 --> 00:07:26,605 Låt oss se. Mjölk, kaffe, flingor. 35 00:07:26,767 --> 00:07:30,760 – Det här borde pågå några dagar. – En resa till och så är det klart. 36 00:07:32,167 --> 00:07:35,443 - Vill du att jag ska hjälpa dig? – Nej tack, det är okej. 37 00:07:42,567 --> 00:07:46,116 Har du sovit gott? Stå inte bara där, kom och hjälp. 38 00:07:46,447 --> 00:07:50,520 Jag hittade jordnötssmör. Det är otroligt, i den där lilla butiken. 39 00:07:50,687 --> 00:07:53,326 Tina skulle ha dödat mig om jag inte hade hittat den. 40 00:07:53,487 --> 00:07:56,445 Paola, var är telefonen? 41 00:07:58,527 --> 00:08:00,882 Ah, jag hittade det. Hej? 42 00:08:01,207 --> 00:08:04,643 Mamma, hej. Kan du vänta en sekund? 43 00:08:05,447 --> 00:08:10,282 Ettore, gå ner till kajen och prova det här. 44 00:08:10,887 --> 00:08:14,118 Jag har tagit med dig tolv krokar, Jag hoppas att det är okej. 45 00:08:14,487 --> 00:08:18,196 Nej, mamma, de är fiskekrokar. Jag pratade med Ettore, 46 00:08:18,367 --> 00:08:21,598 killen Matt jobbar med, han kommer att stanna här. 47 00:08:21,767 --> 00:08:24,725 Den här ön är världens ände! Det finns inget vatten. 48 00:08:24,887 --> 00:08:28,436 De tar allt vatten med båt. Jag har precis köpt 200 flaskor. 49 00:08:28,607 --> 00:08:32,486 "Får jag kalla dig mamma?" Är jag väldigt upptagen? Jag älskar dig. 50 00:08:35,647 --> 00:08:39,242 Så damen låter dig ha hälften av huset? 51 00:08:39,607 --> 00:08:42,440 - Är allt okej? - Bara en påse till. 52 00:08:42,607 --> 00:08:45,167 Skulle du ha något emot att gömma cykeln? Jag vill inte att Tina ska se det. 53 00:08:45,327 --> 00:08:47,238 - Jag ska ge honom den när Matt kommer. - Det är okej. 54 00:08:47,407 --> 00:08:49,762 Du kommer att älska det. Tack. 55 00:11:10,607 --> 00:11:11,756 Vad är det för fel? 56 00:11:11,927 --> 00:11:14,202 Ursäkta oss. Låt mig tala. 57 00:11:15,207 --> 00:11:16,526 Jag är ledsen. 58 00:11:17,167 --> 00:11:19,078 - Är du okej? - Vi måste gå. 59 00:11:19,247 --> 00:11:21,920 Tack för din hjälp. Vi bor i Santa Ginostra, 60 00:11:22,087 --> 00:11:25,238 Du kan komma och besöka oss på söndagar och torsdagar. 61 00:11:25,927 --> 00:11:27,440 Du är välkommen. 62 00:11:28,407 --> 00:11:30,875 Tack. Jag kommer att göra det. 63 00:11:51,247 --> 00:11:52,600 Ettore 64 00:11:56,367 --> 00:11:57,925 ta en stol. 65 00:11:59,287 --> 00:12:00,606 För vad? 66 00:12:01,807 --> 00:12:03,286 Låt oss gå till grillen. 67 00:12:11,767 --> 00:12:15,646 - Varför inte inne? – Inuti är mitt hus. 68 00:12:15,807 --> 00:12:19,595 Det här är vårt kontor. Här borta. 69 00:12:25,527 --> 00:12:27,165 Kom hit. 70 00:12:27,807 --> 00:12:29,525 Framför Ginostra. 71 00:12:37,287 --> 00:12:38,800 Gillar du det här? 72 00:12:41,087 --> 00:12:43,681 Finns det inga problem? Min fru, min dotter? 73 00:12:44,727 --> 00:12:46,126 Nej. 74 00:12:49,407 --> 00:12:50,965 Här, ta en titt. 75 00:12:53,767 --> 00:12:54,916 vad är det? 76 00:12:56,447 --> 00:12:58,403 - Lukta på det. - Jag vet inte. 77 00:12:58,927 --> 00:13:01,157 - Coca? – Det är ingen lek, kom igen. 78 00:13:03,487 --> 00:13:04,920 Jag är ingen hund. 79 00:13:05,887 --> 00:13:09,323 - Låter det inte bekant för dig? - Jag vet inte vad det är, okej? 80 00:13:12,327 --> 00:13:13,442 Det är Semtex. 81 00:13:14,487 --> 00:13:17,877 Joe Manzella använde detta för att döda din familj. 82 00:13:22,127 --> 00:13:24,197 Hur ofta åkte din pappa till New York? 83 00:13:24,807 --> 00:13:27,560 - Lämna min far utanför det här. – Två gånger i månaden i genomsnitt. 84 00:13:27,807 --> 00:13:29,559 Jag har ditt pass här. 85 00:13:30,447 --> 00:13:31,960 Du kan behålla den. 86 00:13:47,327 --> 00:13:51,684 Allt jag kan göra är att lämna Joe Manzella och hans vänner en stund. 87 00:13:51,847 --> 00:13:54,077 Det räcker inte för mig. 88 00:13:56,687 --> 00:13:59,884 – Visste du att din pappa tillhörde Cosa Nostra? - Nej, det var det inte. aldrig! 89 00:14:00,047 --> 00:14:03,642 Han var Frank och Joe Manzellas personliga kock. 90 00:14:03,807 --> 00:14:06,367 Ginostras maffiabossar. 91 00:14:06,527 --> 00:14:10,759 När Frank tvingades flytta till New York, skickade han efter din far. 92 00:14:10,927 --> 00:14:13,919 två gånger i månaden, för att laga mat till sig själv och sin familj. De var mycket enade. 93 00:14:14,087 --> 00:14:15,998 De var som din familj också, eller hur? 94 00:14:17,607 --> 00:14:20,326 Herre, jag är elva år gammal, 95 00:14:21,607 --> 00:14:23,802 Du frågade mig om min far. 96 00:14:24,607 --> 00:14:28,236 Jag älskade honom, Han älskade mig och han är död. 97 00:14:42,447 --> 00:14:44,483 Ettore, kom hit. 98 00:14:44,967 --> 00:14:48,516 Vad gör du där? Jag kan inte sluta titta på dig. 99 00:14:48,927 --> 00:14:50,804 Gillar du inte fisk? 100 00:14:52,767 --> 00:14:55,361 Denna fisk möter hänsynslös kritik. 101 00:14:56,247 --> 00:14:59,239 Ettores far var en av de bästa lokala kockarna. 102 00:14:59,887 --> 00:15:02,526 Paola är också en underbar kock. 103 00:15:02,687 --> 00:15:06,521 - Ja, men hans fisk hade... – Fänkål istället för citron! 104 00:15:06,687 --> 00:15:08,803 Jag använde det jag hade. 105 00:15:14,967 --> 00:15:16,320 Hur länge ska du stanna? 106 00:15:16,487 --> 00:15:20,196 En vecka. Tina måste börja skolan den 12:e. 107 00:15:20,647 --> 00:15:24,879 Om en vecka har du tid att se alla vackra platser. 108 00:15:26,287 --> 00:15:27,925 Och oavsett hur länge du stannar, 109 00:15:29,167 --> 00:15:31,442 Du kommer inte ha tid att se alla fula. 110 00:15:34,047 --> 00:15:37,722 Nåväl, vi är tillbaka om tre månader, till jul. 111 00:15:38,807 --> 00:15:41,640 Fyra månader. För mycket tid borta från sin man. 112 00:15:42,927 --> 00:15:46,602 Jag planerar en långhelg i New York nästa månad. 113 00:15:50,967 --> 00:15:54,004 Jag försöker lära mig alla namn på vulkanerna. 114 00:15:54,767 --> 00:15:56,519 Jag vet att Lipari är där, 115 00:15:57,647 --> 00:16:00,161 och Vulcan, och... 116 00:16:00,327 --> 00:16:02,477 - Allicudi... - Allicudi. 117 00:16:02,647 --> 00:16:05,445 - Din tur. - Nej, din tur. 118 00:16:05,607 --> 00:16:07,563 Hon är allergisk mot vulkaner. 119 00:16:09,247 --> 00:16:10,236 Är du rädd? 120 00:16:10,967 --> 00:16:14,801 Nej, mer som otålig. 121 00:16:15,967 --> 00:16:18,720 Undrar varje dag om det kommer att explodera, 122 00:16:19,527 --> 00:16:23,486 när vi vet att vi har en chans på miljonen att se honom vakna. 123 00:16:24,887 --> 00:16:28,482 Det är som att ha en biljett till en föreställning som kanske aldrig öppnar. 124 00:16:28,647 --> 00:16:30,160 Är det inte bättre? 125 00:16:30,847 --> 00:16:33,122 Aeally, Jag skulle vilja se den explodera. 126 00:16:36,687 --> 00:16:38,962 Nej, här fångar tristess dig 127 00:16:40,007 --> 00:16:41,838 och det släpper inte taget. 128 00:16:42,567 --> 00:16:44,478 Det växer i dig. 129 00:16:46,927 --> 00:16:48,076 Tillräckligt! 130 00:16:50,047 --> 00:16:52,436 Han älskar det här landet mer än jag. 131 00:16:53,447 --> 00:16:55,005 Och kanske mer än han älskar mig. 132 00:16:55,167 --> 00:16:59,365 - Vad pratar du om? – Jag tackar vulkanerna för en sak. 133 00:17:00,687 --> 00:17:01,722 "Santa Ginostra". 134 00:17:04,527 --> 00:17:06,404 -Vem gör det här vinet? - Nunnorna. 135 00:17:06,567 --> 00:17:10,003 Smaka på det innan du undersöker, Herr FBI. 136 00:17:10,167 --> 00:17:12,761 På Sicilien, gör vad sicilianerna gör. 137 00:17:18,487 --> 00:17:21,877 Elena och Giovanni är ett bra par. 138 00:17:22,327 --> 00:17:26,923 - Han var lite envis. - Det verkade inte störa honom. 139 00:17:32,567 --> 00:17:36,276 Tina känner sig hemma här, ingenting stör honom. 140 00:17:50,727 --> 00:17:52,922 Han gillar verkligen Ettore. 141 00:17:54,607 --> 00:17:58,646 Jag är säker på att ditt arbete med honom kommer att gå bra. Barn känner saker. 142 00:18:01,807 --> 00:18:03,718 Jag älskar det här stället. 143 00:18:05,487 --> 00:18:10,436 – Vet du hur ägaren till huset är? - Nej, jag vet inte. 144 00:18:11,727 --> 00:18:14,525 Det kommer att bli för stort för dig när vi åker. 145 00:18:16,847 --> 00:18:19,042 Jag är glad att du kom. 146 00:18:23,167 --> 00:18:25,965 Vi måste vara försiktiga med Tina här. 147 00:18:26,407 --> 00:18:29,638 Giovanni säger att han går ner 500 fot. 148 00:20:37,167 --> 00:20:39,522 Du kunde ha dött där uppe. 149 00:20:40,087 --> 00:20:42,999 Jag tog nattfärjan och gick vilse. 150 00:20:48,087 --> 00:20:51,079 Jag trodde att klostret låg högre upp. 151 00:20:52,927 --> 00:20:57,682 Santa Ginostra är en fristad, Skyddad från alla, även FBI. 152 00:20:59,727 --> 00:21:02,400 De sa till mig att vem som helst kunde komma hit på torsdagar. 153 00:21:02,567 --> 00:21:06,446 Jag är bara en vanlig besökare. Och en granne nu också. 154 00:21:08,607 --> 00:21:09,926 Följ mig. 155 00:21:12,047 --> 00:21:14,800 - Känner du till vårt vin? - Ja. 156 00:21:15,447 --> 00:21:18,405 - Och våra parfymer? - Nej, jag känner honom inte. 157 00:21:23,727 --> 00:21:25,957 Vi förvisar Roms Gud. 158 00:21:27,247 --> 00:21:28,919 Vi dyrkar avgrunden. 159 00:21:36,367 --> 00:21:37,402 Syster Chiara. 160 00:21:38,887 --> 00:21:43,597 Ta denna besökare till vår butik. Du kanske hittar något för hans fru. 161 00:21:49,087 --> 00:21:50,406 Jag gör en deal... 162 00:21:52,727 --> 00:21:54,126 som granne. 163 00:22:32,487 --> 00:22:34,682 Det är här som blommorna pressas. 164 00:22:34,887 --> 00:22:39,039 Vi blandar jasmin, mimosa, lokala rosor och många andra. 165 00:22:40,967 --> 00:22:42,400 Vår komposition är en... 166 00:22:44,127 --> 00:22:45,799 en hemlighet 167 00:22:47,567 --> 00:22:50,718 De vilda blommorna påminner oss om det 168 00:22:50,887 --> 00:22:55,438 Innan lavaflödet var Ginostra täckt av träd och ängar. 169 00:23:00,207 --> 00:23:02,926 Det är redan här. Valet är ditt. 170 00:24:25,807 --> 00:24:29,686 Säg till Joe Manzella att jag är här för att fånga honom. 171 00:24:58,167 --> 00:24:59,646 Har du sovit gott? 172 00:25:01,047 --> 00:25:05,006 – Jag gick tillbaka till sängen. – Jag missade färjan. 173 00:25:10,967 --> 00:25:12,764 Varför tog du inte helikoptern? 174 00:25:15,087 --> 00:25:16,918 Det var inte tillgängligt. 175 00:25:24,567 --> 00:25:26,762 Vad ska vi prata om idag? 176 00:25:28,207 --> 00:25:30,038 Vad tycker du om dig själv? 177 00:25:31,567 --> 00:25:36,038 Varför har du tagit med din familj? Det kan vara farligt om jag pratar. 178 00:25:40,047 --> 00:25:42,038 Oroa dig inte för det. 179 00:26:27,367 --> 00:26:30,120 Bra. Paola! 180 00:26:35,407 --> 00:26:37,557 - Paola! - Jag är här. 181 00:26:41,287 --> 00:26:44,836 -Titta på skalen vi hittade! - Åh, vad vackert! 182 00:26:49,487 --> 00:26:51,045 Dina specialiteter? 183 00:26:52,327 --> 00:26:54,238 Jag kan inte prata om det. 184 00:26:55,487 --> 00:26:56,636 Ja det kan du. 185 00:26:57,767 --> 00:26:59,598 Jag svimmade direkt efter. 186 00:27:00,767 --> 00:27:03,520 Jag minns ingenting förrän på sjukhuset. 187 00:27:03,687 --> 00:27:05,803 Innan explosionen. 188 00:27:06,687 --> 00:27:07,722 Berätta för mig. 189 00:27:09,647 --> 00:27:13,276 - Jag föredrar att ge dig deras namn. – Jag är inte intresserad av namn för tillfället. 190 00:27:19,287 --> 00:27:21,437 Jag tänkte inte på min mamma, 191 00:27:22,967 --> 00:27:24,480 Jag letade efter min far. 192 00:27:27,127 --> 00:27:29,038 Jag hörde honom skrika, 193 00:27:30,487 --> 00:27:33,604 Jag skrek åt mina systrar att gå ut. 194 00:27:35,247 --> 00:27:38,159 Lågorna verkade inte röra honom, 195 00:27:38,887 --> 00:27:41,447 Han höll mina systrar i sina armar. 196 00:27:42,727 --> 00:27:45,082 De var som två eldbollar i hans händer. 197 00:27:46,047 --> 00:27:47,958 Helvetets lågor. 198 00:27:50,447 --> 00:27:52,324 Sen plötsligt 199 00:27:54,847 --> 00:27:57,805 han försvagades och föll framåt på hjulet 200 00:27:59,647 --> 00:28:01,717 och det var allt jag såg. 201 00:28:02,807 --> 00:28:05,560 Explosionen gjorde mig illa, här. 202 00:28:08,447 --> 00:28:10,005 Och jag svimmade. 203 00:28:13,887 --> 00:28:16,082 Vad hände den morgonen? 204 00:28:20,247 --> 00:28:21,396 Vad? 205 00:28:22,447 --> 00:28:25,519 De lämnade mig vid liv för att döda jävlarna som gjorde det. 206 00:28:34,047 --> 00:28:35,116 Kom hit. 207 00:28:41,327 --> 00:28:44,603 Vad får dig att tro att Joe Manzella inte var ensam? 208 00:28:44,767 --> 00:28:48,396 Han är hövdingen över sju öar. Alla jobbar för honom. 209 00:28:50,367 --> 00:28:54,804 Nämnde din pappa någon gång någon speciell som han träffade här? 210 00:28:54,967 --> 00:28:56,764 och få det att sticka ut, kanske någon utanför Cosa Nostra, 211 00:28:57,767 --> 00:28:59,644 kanske från polisen? 212 00:29:03,047 --> 00:29:04,719 Marty Del Piero? 213 00:29:08,567 --> 00:29:09,682 Nej. 214 00:29:13,927 --> 00:29:18,045 Ge mig några namn på personerna närmast Manzella. 215 00:29:20,287 --> 00:29:21,515 Två namn. 216 00:29:23,207 --> 00:29:26,836 Beppe Puglisi. Saint Ragusa. 217 00:29:33,287 --> 00:29:34,356 Bra. 218 00:29:34,687 --> 00:29:36,200 Det kommer att vara allt för idag. 219 00:29:37,447 --> 00:29:40,200 Jag kommer att granska dem med åklagaren. 220 00:29:57,767 --> 00:30:00,759 Ginostra är den vackraste ön i världen. 221 00:30:02,367 --> 00:30:04,881 Ettore föddes här, som Manzellas, 222 00:30:05,607 --> 00:30:07,325 och han var ett lyckligt barn. 223 00:30:16,927 --> 00:30:21,000 Men manzellorna tvingade folket att förbli tysta och undergivna. 224 00:30:24,607 --> 00:30:25,926 Titta, kan du se där? 225 00:30:26,287 --> 00:30:29,438 Det är Ettores hus. Det är en gammal kvarn. 226 00:30:29,607 --> 00:30:32,075 Hans farbröder och kusiner bor där. 227 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 De tvättade varje sten för att rena den, 228 00:30:35,567 --> 00:30:39,879 att radera minnena av Ettores far efter att han förrådt maffian. 229 00:30:49,967 --> 00:30:54,279 Vill du flyga för att se klostret på andra sidan? 230 00:30:55,087 --> 00:30:56,440 Nej, senare. 231 00:30:57,847 --> 00:31:00,998 Jag måste gå till åklagaren. för att se några namn. 232 00:31:18,327 --> 00:31:20,158 Vad vet du om mig? 233 00:31:20,567 --> 00:31:23,161 Tja... ditt namn, din ålder... 234 00:31:23,847 --> 00:31:25,166 Inte mycket. 235 00:31:26,527 --> 00:31:28,119 Och... olyckan. 236 00:31:29,047 --> 00:31:30,480 Det var ingen olycka. 237 00:31:33,767 --> 00:31:36,725 Säger inte din man dig något? Aldrig? 238 00:31:36,887 --> 00:31:41,005 Om ditt arbete? Sanningen är att nej. Bara vad du kommer att berätta för mig. 239 00:31:52,167 --> 00:31:55,603 - Varför kom Matt hit? - Jag vet inte exakt, 240 00:31:55,807 --> 00:31:59,482 - undersöka. - Kom han från New York bara för mig? 241 00:32:00,087 --> 00:32:03,841 Ja, antar jag. Är du imponerad? 242 00:32:04,007 --> 00:32:06,521 Min far åkte för att laga mat i New York många gånger, 243 00:32:06,687 --> 00:32:09,281 Men jag är säker på att det inte är den enda anledningen. 244 00:32:09,447 --> 00:32:12,041 Tycker du inte att du borde fråga Matt? 245 00:32:13,167 --> 00:32:14,566 Jag går och lägger mig. 246 00:32:14,727 --> 00:32:17,719 Jag lägger några filtar i ditt rum ifall det blir kallt. 247 00:32:18,927 --> 00:32:20,485 Söta drömmar. 248 00:32:24,927 --> 00:32:28,397 -Vem är det? - Namnen du gav mig är skitsnack. 249 00:32:28,567 --> 00:32:29,920 Tänd ljuset! 250 00:32:33,367 --> 00:32:36,564 Dessa två killar fyller två hundra år vardera. 251 00:32:37,327 --> 00:32:39,966 Och du visste det, eller hur? 252 00:32:40,927 --> 00:32:43,919 - Om du rör mig så går jag. - Och du skyddar dem fortfarande. 253 00:32:44,087 --> 00:32:46,760 – Det kan man inte säga. - Din mamma, 254 00:32:46,927 --> 00:32:49,566 dina två systrar och din pappa... 255 00:32:49,727 --> 00:32:52,161 "Du sårade mig, Du skadar mig med flit! 256 00:32:52,327 --> 00:32:55,319 Vem skyddar du barnet? Till vem? 257 00:32:55,487 --> 00:32:56,886 - Lyssna på mig. - Rör mig inte... 258 00:32:57,047 --> 00:32:58,924 Vem skyddar du? 259 00:32:59,087 --> 00:33:03,478 Vill du låta din mamma, pappa och systrar gå så här? 260 00:33:03,727 --> 00:33:07,959 Eller vill du att de ska fånga de som dödade dem? 261 00:33:09,847 --> 00:33:13,601 Prata inte så till mig. Jag kan få folk att skada dig. 262 00:33:13,767 --> 00:33:17,521 Bestäm dig för jag har redan ett plan tillbaka till Amerika. 263 00:33:17,687 --> 00:33:21,646 Om du vill sluta, slutar vi nu, just nu! 264 00:33:22,767 --> 00:33:26,806 Du är bara ett barn, jag förstår. Men nu är det dags att växa. 265 00:33:26,967 --> 00:33:30,562 Det är för tidigt för dig, men det är så det är. 266 00:33:31,047 --> 00:33:33,880 Vill du fortsätta eller vill du sluta? 267 00:33:35,447 --> 00:33:37,085 Låt oss fortsätta. 268 00:33:38,127 --> 00:33:40,163 Bra. Nu tror jag dig. 269 00:33:41,687 --> 00:33:42,915 Bra. 270 00:34:04,047 --> 00:34:06,481 Inte mycket har förändrats sedan New York. 271 00:34:07,407 --> 00:34:11,082 Jag följde henne i två månader medan hon var med Frank. 272 00:34:21,887 --> 00:34:22,956 Manzella. 273 00:34:23,127 --> 00:34:24,685 Det är ditt territorium. 274 00:34:31,287 --> 00:34:35,599 - Varför arresterar du honom inte? - Neapel är förbjudet. 275 00:34:37,447 --> 00:34:41,042 Nåväl, låt oss vänta på att han återvänder till Ginostra, så vi kan fånga honom. 276 00:34:50,007 --> 00:34:52,521 Ettore, är du här? 277 00:34:53,127 --> 00:34:54,765 Här. 278 00:34:55,887 --> 00:35:00,005 Är du inte intresserad av historia? De är våra förfäder! 279 00:35:02,167 --> 00:35:03,805 Det finns ingen här. 280 00:35:04,647 --> 00:35:09,084 Fontanella är stängt för allmänheten. Idag är allt vårt. 281 00:35:10,287 --> 00:35:14,838 Nej, kelterna, mina förfäder, De kom hit på 300-talet e.Kr. 282 00:35:15,887 --> 00:35:17,718 - Lyssnar du? - Ja, jag vet, 283 00:35:17,887 --> 00:35:21,243 - Du har redan berättat för mig. - För en gångs skull var de inte i krig. 284 00:35:21,407 --> 00:35:23,637 De bjöd till dina förfäder, deras gudar i tacksamhet. 285 00:35:23,807 --> 00:35:28,676 Och det är så här de keltiska gudarna har Apollons eller Dianas kroppar. 286 00:35:28,847 --> 00:35:31,680 "Gå ner tio kilo på två veckor", Är du intresserad? 287 00:35:31,967 --> 00:35:34,197 Säger du att jag är lite... 288 00:35:34,367 --> 00:35:37,996 Nej, det är bara det att jag kan skaffa dig band, väldigt billigt. 289 00:35:38,167 --> 00:35:40,362 Jag känner en man i Catane som har hundratals av dem. 290 00:35:40,527 --> 00:35:43,360 Om du ringer honom, använd mitt namn, Matt behöver inte engagera sig. 291 00:35:43,527 --> 00:35:46,200 Jag skulle inte förvänta mig detta från sonen till en stor kock. 292 00:35:46,367 --> 00:35:50,360 Snälla prata inte om min far. Min pappa och jag var likadana. 293 00:36:35,127 --> 00:36:39,996 Jag lägger den nära dammen. Jag skulle gärna ta den till New York. 294 00:36:40,167 --> 00:36:42,317 Jag kanske kan ta det åt dig. 295 00:36:44,487 --> 00:36:46,159 - Vart tog de vägen? - Vad? 296 00:36:46,567 --> 00:36:50,355 Eskorten, var är de? Jag kan inte tro det. 297 00:36:51,167 --> 00:36:52,839 Vara försiktig! Jessie! 298 00:37:00,167 --> 00:37:01,441 Är du okej? 299 00:37:02,167 --> 00:37:04,635 - De vill döda mig. - WHO? 300 00:37:04,807 --> 00:37:06,638 - Starta bilen! - Kom ner, kom ner! 301 00:37:07,407 --> 00:37:08,920 - Jag är ledsen, jag är ledsen. - Håll käften! 302 00:37:09,367 --> 00:37:13,440 Det var en olycka. Det är en liten väg! 303 00:37:13,727 --> 00:37:16,719 Jag betalar för bilen, Jag är ledsen, snälla! 304 00:37:17,487 --> 00:37:18,806 Ettore! 305 00:37:20,607 --> 00:37:21,926 Ettore! 306 00:37:23,487 --> 00:37:26,604 Fan, för helvete! Ettore! 307 00:37:29,807 --> 00:37:31,559 Etorre! 308 00:37:32,527 --> 00:37:34,597 Hjälp! Det finns någon! 309 00:37:39,247 --> 00:37:40,521 Hjälp! 310 00:37:49,607 --> 00:37:50,722 Jessie, 311 00:37:51,087 --> 00:37:53,203 - Jag är här. - Vart tog du vägen? 312 00:37:53,407 --> 00:37:54,886 Hjälp mig, jag har fastnat! 313 00:38:00,607 --> 00:38:02,563 Det var allt! Du följer med mig. 314 00:38:02,967 --> 00:38:05,356 Rör dig inte! Tyst! 315 00:38:06,287 --> 00:38:07,481 Vänd dig om. 316 00:38:08,287 --> 00:38:10,755 Släpp kniven annars skjuter jag. 317 00:38:11,407 --> 00:38:12,556 Låt det gå! 318 00:38:15,527 --> 00:38:17,245 Sätt dig i lastbilen. 319 00:38:20,967 --> 00:38:22,286 Starta upp. 320 00:38:23,127 --> 00:38:26,517 Rör dig inte! Åh verkligen. 321 00:38:31,167 --> 00:38:33,203 Starta denna jäkla lastbil! 322 00:38:33,607 --> 00:38:35,165 Jag ska döda dig. 323 00:38:37,247 --> 00:38:40,239 Jag skojar inte. Jag skjuter dig. 324 00:38:43,327 --> 00:38:47,366 Vänd dig om! Vänd dig om, jäveln! 325 00:38:51,607 --> 00:38:52,676 Vänta. 326 00:39:02,367 --> 00:39:03,846 Ge mig pistolen. 327 00:39:45,167 --> 00:39:47,727 -Ja? - Vad händer? 328 00:39:48,927 --> 00:39:51,919 Eskorten lämnade dem i Rapallo. 329 00:39:52,767 --> 00:39:56,157 - Tio minuter från villan! - Jag vet inte. Jag ska kolla det. 330 00:39:56,327 --> 00:39:58,079 Om du inte kan garantera vår säkerhet, 331 00:39:58,247 --> 00:40:01,205 Jag kommer att be FBI att lämna tillbaka oss till USA, 332 00:40:03,207 --> 00:40:05,323 Shit, skit! 333 00:40:05,727 --> 00:40:08,446 Jag har min fru och min dotter här! 334 00:40:09,287 --> 00:40:11,198 Det kommer inte att hända igen! 335 00:40:14,287 --> 00:40:16,437 Jag skickar fler bilar till dig framför huset. 336 00:40:16,607 --> 00:40:20,998 Men Jessie borde inte gå ut för mycket, speciellt med pojken. 337 00:40:27,207 --> 00:40:32,486 Lugna. Jag tar hand om det här. Det kommer inte att hända igen, okej? 338 00:40:32,647 --> 00:40:34,763 Okej, håll mig uppdaterad. 339 00:40:44,087 --> 00:40:46,601 Varför berättade du inte för honom om lastbilen? 340 00:40:46,767 --> 00:40:49,600 Vår säkerhet är din oro, 341 00:40:49,767 --> 00:40:51,837 Lastbilen är vår. 342 00:40:53,967 --> 00:40:57,596 Jag svär att mannen ville skada Ettore. 343 00:41:00,287 --> 00:41:02,642 Titta, parfymen från Santa Ginostra. 344 00:42:34,367 --> 00:42:37,245 Ledsen. Jag ringde. 345 00:42:37,407 --> 00:42:40,001 Jag kunde inte höra dig, på grund av vågorna. 346 00:42:40,167 --> 00:42:41,202 Bra. 347 00:42:42,087 --> 00:42:45,079 - Är Matt hemma? – Nej, jag är tillbaka vid fem. 348 00:42:45,247 --> 00:42:47,966 Om du kan vänta så tar jag med dig en drink på terrassen. 349 00:42:48,127 --> 00:42:50,402 - Visst, det är bra. - Det är här uppe. 350 00:42:50,767 --> 00:42:52,200 Tack. 351 00:42:53,367 --> 00:42:55,085 Jag är tillbaka. 352 00:43:37,247 --> 00:43:40,523 – Vad vill Manzella nu? – Jag var med en kollega. 353 00:43:40,687 --> 00:43:41,961 Varför kommer du hit? 354 00:44:32,447 --> 00:44:33,766 Hej! 355 00:46:00,207 --> 00:46:01,720 Det ser bättre ut så här. 356 00:46:03,127 --> 00:46:07,757 – Och jag kan se det från min säng. - Tack för att du tog henne tillbaka till mig. 357 00:46:09,687 --> 00:46:12,201 Det är okej. Jag skulle känna igen henne här. 358 00:46:13,847 --> 00:46:15,599 Jag stannar längre. 359 00:46:17,087 --> 00:46:21,080 Jag ringde kontoret och de sa att jag kunde stanna en vecka till. 360 00:46:23,207 --> 00:46:25,437 Du verkar inte glad. 361 00:46:25,607 --> 00:46:30,078 Det är jag, men Giovanni kommer aldrig att hålla med. 362 00:46:30,247 --> 00:46:33,239 Det gör saker mycket mer komplicerade för honom. 363 00:46:33,887 --> 00:46:37,038 - Han sa att det inte var ett problem. - Och Tina, hon måste ge... 364 00:46:37,207 --> 00:46:41,837 - Ringde du Giovanni? – Han kom i eftermiddags. 365 00:46:42,247 --> 00:46:47,037 - Varför berättade du inte för mig? - Jag glömde. Titta på hans ansikte, 366 00:46:47,447 --> 00:46:49,881 - Vad ville han? - Hon är så lugn. 367 00:46:51,407 --> 00:46:53,398 Så vi kan komma tillbaka den 11:e. 368 00:46:53,567 --> 00:46:57,765 Det är länge för mig att få saker till Tina från skolan. 369 00:46:59,207 --> 00:47:02,324 Var glad att jag stannade. 370 00:47:12,127 --> 00:47:13,560 Kom igen, snälla. 371 00:47:14,407 --> 00:47:16,921 Jag vill inte se de jävlarna. 372 00:47:17,087 --> 00:47:20,602 – De är din familj. – Jag har ingen familj. 373 00:47:21,927 --> 00:47:24,600 Tja, det verkar som att du måste. 374 00:47:24,767 --> 00:47:29,204 Domstolen tillåter dem ett besök var fjärde månad. Det är lagen. 375 00:47:29,367 --> 00:47:30,686 Vems lag? 376 00:47:30,847 --> 00:47:34,157 De förnekade min far. De gick inte ens på hans begravning. 377 00:47:34,327 --> 00:47:38,320 De tog mitt hus. Vad vill du? De är jäklar. 378 00:47:41,287 --> 00:47:43,847 Jag tar hand om dem. De kommer att gå snabbt. 379 00:47:44,007 --> 00:47:47,556 Du kan komma i fem minuter, och det är över. 380 00:47:48,687 --> 00:47:51,247 Allt kommer att ordna sig, jag lovar. Kom igen. 381 00:47:52,487 --> 00:47:55,923 Farbror Gino har redan dött, och inte bara en gång. 382 00:47:59,887 --> 00:48:01,605 Jag går in först. 383 00:48:03,847 --> 00:48:05,963 Du kan lämna oss, tack. 384 00:48:06,127 --> 00:48:08,846 - Vad trevligt att träffa dig. - Hej, jag heter Jessie. 385 00:48:09,007 --> 00:48:11,805 Här är min familj. Rosa 386 00:48:11,967 --> 00:48:13,195 - Trevligt att träffa dig. -Maria, 387 00:48:14,447 --> 00:48:17,644 - Bambini, - Vicenzo, hennes man. 388 00:48:17,807 --> 00:48:21,243 – Rosa pratar engelska väldigt bra. - Åh, bra. 389 00:48:21,407 --> 00:48:23,716 Matt gick för att leta efter Ettore. Snälla kom in. 390 00:48:23,887 --> 00:48:27,880 - Bra. Hur mår Ettore? – Ettore mår bra, tack. 391 00:48:31,287 --> 00:48:32,686 Sätt dig ner. 392 00:48:40,127 --> 00:48:44,006 Stefano var min lillebror. 393 00:48:51,247 --> 00:48:53,920 Ja, en tragedi. Min bebis blir upprörd. 394 00:48:54,087 --> 00:48:55,361 Jag är ledsen. 395 00:48:57,247 --> 00:49:00,239 Vi har inte sett Ettore på fyra månader. Hur mår han? 396 00:49:00,407 --> 00:49:03,285 Lek mycket ute... 397 00:49:06,647 --> 00:49:10,083 – Jag hoppas att det inte är för svårt. - Åh nej, inte alls, 398 00:49:10,247 --> 00:49:12,317 Han är en charmig pojke, jag älskar honom, 399 00:49:12,487 --> 00:49:15,763 Han är väldigt stark, väldigt modig. 400 00:49:16,807 --> 00:49:17,796 Modig? 401 00:49:25,607 --> 00:49:29,122 Han säger att han är orolig för Ettores mod. 402 00:49:38,927 --> 00:49:43,557 Vi älskar Ettore. Vi älskar Ettore väldigt mycket. 403 00:49:44,767 --> 00:49:46,564 Åh, här är de. 404 00:49:49,007 --> 00:49:51,396 - Matt Benson? - Herr Greco. Hur mår han? 405 00:49:51,567 --> 00:49:54,445 - Min familj. - Vincenzo. 406 00:50:04,367 --> 00:50:08,121 Ettore, skulle du vilja gå till köket och ta en drink? 407 00:50:08,287 --> 00:50:11,518 Det finns apelsinjuice i kylen för barnen. 408 00:50:37,167 --> 00:50:41,080 Det har varit väldigt svårt för honom. Han hatar alla. 409 00:50:42,207 --> 00:50:44,198 Han vill att alla ska betala. 410 00:50:44,367 --> 00:50:46,835 Detta familjebesök har tillåtits av domstolen, 411 00:50:47,807 --> 00:50:51,197 Under detta tillstånd utsätts inte Ettore för någon form av press, 412 00:50:51,367 --> 00:50:53,835 utan hot eller hot. 413 00:50:54,007 --> 00:50:58,125 Han är här under mitt skydd och mitt ansvar. 414 00:50:58,287 --> 00:51:01,165 Om jag ser något tvång, Jag kommer att be dem att gå 415 00:51:01,687 --> 00:51:04,326 och inga andra besök kommer att tillåtas. 416 00:52:24,327 --> 00:52:25,919 Matt! 417 00:52:47,807 --> 00:52:50,719 Jag upprepar. Vi kan inte landa. 418 00:52:50,887 --> 00:52:53,640 Vi måste skynda oss. Det finns för många. Vi kommer tillbaka. 419 00:53:13,647 --> 00:53:17,401 Vi är i position. Vi väntar på instruktioner. Ändra. 420 00:53:30,567 --> 00:53:32,922 �Benson? Benson? Vilken är din position? 421 00:53:35,007 --> 00:53:36,679 Matt, kopierar du mig? 422 00:53:37,447 --> 00:53:38,436 Matt, kopierar du mig? 423 00:53:38,607 --> 00:53:42,077 Alfa 43. Vi är i position. 424 00:53:42,247 --> 00:53:43,441 - Vi måste gå. - Vänta. 425 00:53:43,607 --> 00:53:44,676 Matt, var är du? 426 00:53:54,327 --> 00:53:55,362 Bra. 427 00:53:55,847 --> 00:53:57,326 Vad fan gör du? 428 00:53:57,687 --> 00:54:00,076 - Giovanni, låt oss gå. - Det är för sent. 429 00:54:22,087 --> 00:54:23,486 Kom igen, kom igen, kom igen! 430 00:54:36,927 --> 00:54:39,122 Matt, det är för sent, Han flyr! 431 00:55:15,927 --> 00:55:17,804 Giovanni, vi är här. 432 00:55:24,007 --> 00:55:26,077 Manzella har rymt. 433 00:56:28,127 --> 00:56:29,355 ...på Sicilien. 434 00:56:30,887 --> 00:56:34,323 Under de senaste femton åren, Jag har jobbat som kock 435 00:56:34,687 --> 00:56:36,678 för Joey och Frank Manzella, 436 00:56:37,927 --> 00:56:41,522 i deras hem i Ginostra och Brooklyn. 437 00:56:43,367 --> 00:56:46,723 Jag har sett många Cosa Nostra-affärer 438 00:56:46,887 --> 00:56:51,597 och jag begär att bli placerad i vittnesskyddsprogrammet. 439 00:56:56,407 --> 00:57:00,639 Innan jag går med på att vittna kräver jag att min familj ska skyddas 440 00:57:01,127 --> 00:57:03,197 och fördes till Amerika. 441 00:57:03,367 --> 00:57:08,077 Jag anförtror min familjs säkerhet till Matt Benson från FBI. 442 00:57:09,447 --> 00:57:13,565 Engagemang för sanningen är ett modigt beslut, herr Greco. 443 00:57:16,127 --> 00:57:20,405 �Men vilka garantier har jag för att min familj är säker? 444 00:57:21,647 --> 00:57:25,117 Elena varnade oss för att det är lätt att bli kär i Santa Ginostra. 445 00:57:25,287 --> 00:57:27,755 Jag är den agent som ansvarar för ditt ärende. 446 00:57:28,687 --> 00:57:30,120 Vadå? 447 00:57:30,487 --> 00:57:32,603 Du har mitt ord... 448 00:57:32,767 --> 00:57:36,237 - Vad är det för fel? – Det är ett band jag lämnade i videobandspelaren. 449 00:57:45,927 --> 00:57:50,239 – Lägg Tina i säng, jag går upp nu. – Det kommer att hjälpa dig. Jag är inte redo att gå och lägga mig. 450 00:57:50,407 --> 00:57:52,125 ren, Jag går om en minut. 451 00:58:25,367 --> 00:58:26,561 Du kan inte gå ut. 452 00:58:30,287 --> 00:58:33,279 ge mig nycklarna Ge mig de jäkla nycklarna! 453 00:58:33,447 --> 00:58:34,846 Du ljög för mig. 454 00:58:37,007 --> 00:58:38,884 Jag ska berätta sanningen. 455 00:58:39,567 --> 00:58:41,762 Du sa att du inte kände min far. 456 00:58:42,527 --> 00:58:46,998 Jag kände honom. Han kom för att träffa mig i Brooklyn. Att tala. 457 00:58:47,327 --> 00:58:48,442 Om vad? 458 00:58:51,327 --> 00:58:53,124 - Från Cosa Nostra. - Du ljuger! 459 00:58:53,287 --> 00:58:55,562 "Min far pratade aldrig!" Du tvingade honom, 460 00:58:55,727 --> 00:58:58,639 Du är en jävla polis! Min far är ingen förrädare! 461 00:58:59,047 --> 00:59:00,526 Lyssna. 462 00:59:01,527 --> 00:59:05,281 Frank Manzella skickade sin älskare till Santa Ginostra 463 00:59:05,447 --> 00:59:07,722 där hennes bror Joe kunde skydda henne. 464 00:59:07,887 --> 00:59:10,481 Men Joe blev kär i flickan. 465 00:59:10,647 --> 00:59:15,596 Hon bad din far att förgifta Frank och han vägrade, 466 00:59:15,927 --> 00:59:19,522 och att vägra Joe innebär att underteckna en dödsdom. 467 00:59:20,407 --> 00:59:23,922 Din pappa ville ta hand om sin familj 468 00:59:24,087 --> 00:59:28,239 och det enda sättet att göra det var att bli ett federalt vittne. 469 00:59:30,167 --> 00:59:33,603 Och i gengäld, Jag lovade honom 470 00:59:35,727 --> 00:59:40,437 skydda sin familj och ta dem alla till USA för att börja ett nytt liv. 471 00:59:40,607 --> 00:59:42,916 Och vi är alla döda! Du dödade oss! 472 00:59:43,087 --> 00:59:46,443 - Det är du som dödade oss! - Det räcker redan! 473 00:59:47,847 --> 00:59:49,326 Jag förstörde det. 474 00:59:50,687 --> 00:59:51,881 Jag förstörde det. 475 00:59:53,247 --> 00:59:56,842 Någon på justitiedepartementet varnade Manzella 476 00:59:57,447 --> 01:00:00,359 och din far blev ett lätt mål. 477 01:00:01,687 --> 01:00:04,406 Jag kom hit för att leta efter den där jäveln som förrådde mig. 478 01:00:04,847 --> 01:00:08,806 Det är din hämnd du söker. Du bryr dig inte om mig eller min familj. 479 01:00:08,967 --> 01:00:10,844 Jag tar med dig Manzella! 480 01:00:11,687 --> 01:00:14,201 Och du hjälper mig att hitta vem som förrådde mig. 481 01:00:14,727 --> 01:00:17,480 Inga! Gå ifrån mig, jävla polis! 482 01:00:17,927 --> 01:00:20,395 Sänk rösten! Du kommer att väcka alla. 483 01:00:20,567 --> 01:00:23,923 Jag bryr mig inte! Jag ska berätta för Jessie vad som är mellan oss. 484 01:00:24,087 --> 01:00:25,520 Vad pratar du om, pojke? 485 01:00:25,687 --> 01:00:29,157 Skyddade du inte min familj? Du dödade oss! 486 01:00:29,647 --> 01:00:32,445 Är du rädd att jag skulle lämna dig om jag visste vilken typ av man du var? 487 01:00:32,607 --> 01:00:35,041 - Jag kanske bara berättar för honom... - Matt! 488 01:00:40,287 --> 01:00:44,360 Jag vill inte att min fru ska veta något om detta. 489 01:00:44,687 --> 01:00:48,726 Jag ska berätta för honom hur skit du är! Låt mig gå! Du kväver mig. 490 01:00:50,007 --> 01:00:53,761 Lyssna på mig! Lyssna på mig! 491 01:00:54,807 --> 01:00:58,766 Om min fru eller någon annan får reda på detta, 492 01:00:58,927 --> 01:01:01,282 Du kommer inte få det du vill ha. 493 01:01:01,527 --> 01:01:04,439 Du kommer inte få det du vill ha. Lyssna på mig. 494 01:01:04,767 --> 01:01:08,237 Jag är den enda här som kan hjälpa dig att skaffa Manzella! 495 01:01:11,207 --> 01:01:12,765 Jag är den enda! 496 01:01:23,487 --> 01:01:27,480 Det hjälper dig att få det du vill ha. Vi kommer att fånga honom. 497 01:01:35,087 --> 01:01:36,520 Jag lovar dig. 498 01:01:39,847 --> 01:01:41,246 Gå och sova. 499 01:01:52,087 --> 01:01:55,159 - Ringde du? - Är Giovanni inte hemma? 500 01:01:56,207 --> 01:01:57,242 Nej. 501 01:01:57,847 --> 01:02:00,998 – Jag skulle till nummer 18. - Åh. Bra. 502 01:02:02,047 --> 01:02:03,275 Kommer du på söndag? 503 01:02:04,527 --> 01:02:07,724 Vi har fest bredvid öarna. 504 01:02:09,167 --> 01:02:10,361 Tack. 505 01:02:10,927 --> 01:02:14,476 -Matt. Jag ville berätta för dig... -Ja? 506 01:02:16,687 --> 01:02:18,245 Vi kan hjälpa dig. 507 01:02:41,207 --> 01:02:42,925 Tischka! Det räcker redan! 508 01:02:48,527 --> 01:02:49,642 Händer. 509 01:02:55,407 --> 01:02:58,240 – Lyft upp gräsklipparen igen! - Nej! 510 01:02:58,407 --> 01:03:00,637 Vem fan ska stjäla den? 511 01:03:02,287 --> 01:03:05,916 Min fru... Susanna... i fyrtio år. 512 01:03:06,087 --> 01:03:08,806 -Matt Benson. - Trevligt att träffa dig. 513 01:03:17,447 --> 01:03:19,324 - Här, sitt ner. - Tack. 514 01:03:22,527 --> 01:03:25,121 Elena berättade om dig igår. 515 01:03:26,847 --> 01:03:29,122 - Vad ska du dricka? - Precis som du. 516 01:03:29,327 --> 01:03:31,795 Älskling, kan du ge oss ett par whisky! 517 01:03:33,687 --> 01:03:35,040 så... 518 01:03:36,807 --> 01:03:39,241 Du förstår... Pensionering. 519 01:03:43,687 --> 01:03:48,124 Jag träffade honom för första gången... för trettiofem år sedan? 520 01:03:48,407 --> 01:03:50,875 - Trettio. - Trettio. På Malcolm Street. 521 01:03:51,527 --> 01:03:54,678 När jag följde Giuseppe D'Alba. 522 01:03:55,647 --> 01:03:57,524 Älskling, kan du lämna oss? 523 01:04:09,727 --> 01:04:14,084 Det var inte jag som förrådde dig, Matt. Tror du mig? 524 01:04:18,247 --> 01:04:21,398 Jag fick din begäran om att skydda Ettores familj, 525 01:04:21,567 --> 01:04:25,879 när hans far bestämde sig för att gå in i det federala vittnesprogrammet. 526 01:04:26,327 --> 01:04:29,637 Men du vet hur långsamt det går här. 527 01:04:30,327 --> 01:04:34,639 Innan vi kunde göra något hade allt exploderat i våra ansikten, bokstavligen. 528 01:04:36,607 --> 01:04:38,598 Två månader senare, Jag var tvungen att gå i pension, 529 01:04:38,767 --> 01:04:43,761 Jag påskyndade inte utredningen, och jag förstår... i Lipari, 530 01:04:45,727 --> 01:04:48,560 Vi har redan för mycket med våra problem. 531 01:04:54,207 --> 01:04:59,076 Jag förlorade en son i detta smutsiga krig. 532 01:05:00,287 --> 01:05:05,122 och i hans grav, Jag säger att det inte var jag. 533 01:05:07,807 --> 01:05:09,206 Tror du mig? 534 01:05:12,727 --> 01:05:14,479 Ja, jag tror dig. 535 01:05:22,087 --> 01:05:23,406 De älskar socker. 536 01:05:25,447 --> 01:05:28,837 Du gör ett stort misstag genom att ha den där pojken i ditt hus. 537 01:05:33,727 --> 01:05:37,436 Du är amerikan, ett lätt byte. 538 01:05:38,527 --> 01:05:42,964 De kommer att fånga dig i ditt lya och kväva dig på din egen gräsmatta. 539 01:06:10,967 --> 01:06:13,720 Det regnar alltid för dessa utflykter. 540 01:06:26,167 --> 01:06:29,239 Alla var emot att jag skulle komma hit. 541 01:06:29,407 --> 01:06:33,366 Alla utom Giovanni. 542 01:06:34,647 --> 01:06:38,117 Jag vet inte varför den är här. Han kunde ha haft en fantastisk karriär i New York. 543 01:06:39,527 --> 01:06:44,078 Hans far var polis i Gela. De dödade honom när Giovanni var åtta år gammal. 544 01:06:53,567 --> 01:06:57,003 Det regnar alltid på dessa utflykter. Det här suger! 545 01:07:01,407 --> 01:07:05,195 Han kommer att ha två poliser i bilen med dig, som kommer att agera som din familj. 546 01:07:05,807 --> 01:07:08,480 Försök inte komma ihåg vad som hände, 547 01:07:09,047 --> 01:07:11,641 gör bara det som faller dig naturligt. 548 01:07:12,127 --> 01:07:16,598 - Kom du hem till mig i lördags? – Ja, jag ville prata med dig. 549 01:07:16,847 --> 01:07:18,075 Om vad? 550 01:07:19,647 --> 01:07:21,399 Jag ska berätta senare. 551 01:07:31,407 --> 01:07:34,126 När jag ger signalen, skicka bilen, okej. 552 01:07:34,287 --> 01:07:37,199 Santa Ginostras jungfrur är inte här än. 553 01:07:38,887 --> 01:07:42,721 Nunnorna var de första som anlände efter explosionen. 554 01:07:42,887 --> 01:07:44,764 Kom igen, jag vill se pojken. Jag kommer ikapp. 555 01:07:44,927 --> 01:07:48,317 Tja, vi börjar utan dem. � Okej, låt oss gå! 556 01:08:03,967 --> 01:08:05,559 Vad händer nu? 557 01:08:07,487 --> 01:08:11,639 - Ingenting. Stäng fönstret. – Det var öppet. Det var soligt den dagen. 558 01:08:21,167 --> 01:08:24,239 Dino, Leonardo, Pojken är kall. Vad gör jag? 559 01:08:24,407 --> 01:08:25,920 Är alla redo? 560 01:08:26,087 --> 01:08:27,566 Ja�. 561 01:08:28,127 --> 01:08:30,322 Okej, starta den rörliga bilen. 562 01:08:41,247 --> 01:08:43,841 – Manzella är här. - Var? 563 01:08:44,007 --> 01:08:47,886 I Ginostra. Vi planerar att förbereda det igen. 564 01:08:50,087 --> 01:08:52,647 Du ska hålla dig utanför operationen. 565 01:08:52,807 --> 01:08:54,559 Det är en begäran från åklagaren. 566 01:08:56,847 --> 01:08:58,565 Hej, vänta! 567 01:09:00,247 --> 01:09:01,396 Fan, pojken hoppade. 568 01:09:01,927 --> 01:09:04,885 Hej, vänta! 569 01:09:06,687 --> 01:09:08,086 Kom hit! 570 01:09:13,287 --> 01:09:15,005 Vem tittade på honom? 571 01:09:15,167 --> 01:09:18,125 – Det var så. - Var? 572 01:10:05,647 --> 01:10:07,000 Det är okej. 573 01:10:16,567 --> 01:10:18,239 Vi ska fånga dem, 574 01:10:18,727 --> 01:10:22,436 Tro mig. Jag svär på min dotter. 575 01:10:41,807 --> 01:10:44,446 Jag skulle föredra om du kom tillbaka tidigare. 576 01:10:44,967 --> 01:10:47,640 Jag har haft det jättebra med dig och Tina här, 577 01:10:47,807 --> 01:10:50,560 men saker och ting blir svårare. 578 01:10:50,727 --> 01:10:53,924 Men jag sa ju att Giovanni sa att det var säkert... 579 01:10:54,087 --> 01:10:56,965 Givetvis skulle Giovanni bli glad om du stannade. 580 01:10:57,127 --> 01:10:59,402 Säg inte att du är avundsjuk! 581 01:11:01,247 --> 01:11:04,557 Något händer. Du arbetar inte längre med Ettore. 582 01:11:04,727 --> 01:11:08,800 - Du bryr dig inte om honom nu. – Jag vill ge honom lite tid. 583 01:11:08,967 --> 01:11:12,801 Det är inte lätt för honom, om vad du har att berätta för mig. 584 01:11:12,967 --> 01:11:15,322 Jag känner att du döljer något för mig. 585 01:11:15,487 --> 01:11:20,277 - Viktiga saker, mellan er två. - Vad menar du? Det finns ingenting. 586 01:11:22,287 --> 01:11:26,963 Så du är glad att jag är här. 587 01:11:27,727 --> 01:11:30,878 - och du vill inte att jag ska gå. - Ja, 588 01:11:32,447 --> 01:11:34,517 Jag vill att du går hem! 589 01:11:49,807 --> 01:11:52,844 Åh, Herre, Välsigna och helga denna handling 590 01:11:53,007 --> 01:11:55,965 för att rena min kropp och själ. 591 01:12:33,967 --> 01:12:36,686 Ta den, den är din. 592 01:12:38,007 --> 01:12:39,963 Titta så snygg den är. 593 01:12:40,927 --> 01:12:44,283 Han är en ängel. Jag ger dig en ängel. 594 01:12:45,807 --> 01:12:49,482 Ge liv och ömhet. 595 01:12:54,327 --> 01:12:55,965 Spara den. 596 01:12:59,447 --> 01:13:01,802 Så att han alltid äter. 597 01:13:02,687 --> 01:13:04,757 Så att jag alltid är ledig. 598 01:13:39,007 --> 01:13:42,716 – Jag vill åka hem! - Trivs du inte här? 599 01:13:43,607 --> 01:13:46,201 Mitt hus är där, inte här. 600 01:13:48,367 --> 01:13:51,837 – Vi måste ge dem tid att glömma. - Glöm vad? 601 01:13:53,487 --> 01:13:56,843 Det är dags för dig att glömma vad de har gjort. 602 01:14:00,647 --> 01:14:03,081 De vill inte att jag ska gå till Ginostra. 603 01:14:03,367 --> 01:14:06,757 Vad vill du göra där? Det finns inget att se. 604 01:14:21,767 --> 01:14:25,476 Manzellas far var den rikaste byggentreprenören på Sicilien. 605 01:14:25,847 --> 01:14:30,045 Men det räckte inte för honom, Han ville erövra Neapel. 606 01:14:31,407 --> 01:14:35,639 Han engagerade sig i politiken. Han försökte till och med bli vald till borgmästare, 607 01:14:35,967 --> 01:14:39,801 men napolitanerna skickade honom tillbaka till sin ö. 608 01:14:42,327 --> 01:14:46,605 Efter det, beslutade att bygga en bro, 609 01:14:47,087 --> 01:14:49,920 för att inte behöva sätta sin fot i den igen. 610 01:14:50,767 --> 01:14:54,316 När jag var tvungen att köra från flygplatsen för att ta en båt till Ginostra, 611 01:14:54,487 --> 01:14:56,205 Jag kastade ut skräpet genom fönstret, 612 01:14:56,367 --> 01:14:59,325 som om staden vore en stor soptipp. 613 01:15:02,127 --> 01:15:05,597 Vad ska vi göra med den där söta lilla nunnan från Santa Ginostra? 614 01:15:07,327 --> 01:15:12,196 Låt henne springa fritt. Snart kommer han att kunna gripa henne för medverkan. 615 01:15:14,207 --> 01:15:16,357 Varför har du inte arresterat henne än? 616 01:15:16,807 --> 01:15:21,801 - Jag menar hans delaktighet med dig. - Med mig? 617 01:15:23,647 --> 01:15:26,241 Tja, på stationen säger de att du instruerade piloten 618 01:15:26,407 --> 01:15:28,523 att flyga över Ginostra-klostret 619 01:15:28,687 --> 01:15:31,121 att sabotera Manzellas arrestering. 620 01:15:31,287 --> 01:15:33,562 Det är den "inofficiella" versionen. 621 01:15:34,287 --> 01:15:36,164 Utreder du mig? 622 01:15:37,367 --> 01:15:39,517 Om du fortsätter att förlora Manzella, 623 01:15:39,687 --> 01:15:43,202 Du kommer att ha mer tid att undersöka oss. 624 01:16:00,167 --> 01:16:02,317 Gå ner, jag älskar det. 625 01:16:05,807 --> 01:16:08,002 Hur görs "Bucatini"? 626 01:16:08,607 --> 01:16:10,325 Till matriciana, 627 01:16:10,847 --> 01:16:13,839 Ost, med skaldjur... 628 01:16:14,327 --> 01:16:16,158 Och med solrosfrön? 629 01:16:16,447 --> 01:16:20,838 Med solrosfrön? Bara i Milano kan de äta det. 630 01:16:23,287 --> 01:16:27,280 Vid middagen när de bestämde sig för att döda Greco serverade de bucatini 631 01:16:28,087 --> 01:16:30,396 med solrosfrön. 632 01:16:33,487 --> 01:16:37,719 Jorden i vulkanerna är för svart för att solrosor ska kunna växa. 633 01:17:45,287 --> 01:17:46,720 Fjärde våningen! 634 01:17:49,327 --> 01:17:51,158 Fjärde våningen! 635 01:17:52,447 --> 01:17:54,597 Hej! Fjärde våningen! 636 01:17:57,287 --> 01:17:58,959 fjärde! 637 01:19:53,127 --> 01:19:57,006 Hej! Var är Giovanni, Är det okej? 638 01:19:57,167 --> 01:20:00,239 - Var? - Det är där. Det är okej. 639 01:20:28,887 --> 01:20:30,843 Varför skrek du? 640 01:20:39,367 --> 01:20:40,686 Du skrek. 641 01:20:42,007 --> 01:20:44,646 - Jag hörde dig skrika. - Släpp mig! Du är galen! 642 01:20:49,927 --> 01:20:51,201 Jag ramlade. 643 01:21:16,567 --> 01:21:20,799 Ja, operatör. Kan du kontakta mig med distriktsåklagaren? 644 01:21:29,127 --> 01:21:30,845 distriktsåklagare. 645 01:21:31,007 --> 01:21:33,601 hej då? Är Matt Benson där? 646 01:21:35,207 --> 01:21:36,925 �Vad heter du? 647 01:21:37,087 --> 01:21:41,160 Det är väldigt brådskande. Det är Jessie, hans fru. 648 01:21:41,327 --> 01:21:44,876 Och jag måste prata med honom. Det är väldigt viktigt. 649 01:21:45,047 --> 01:21:46,366 Vänta ett ögonblick. 650 01:21:46,527 --> 01:21:51,317 Tack. Se, har inte återvänt. 651 01:21:53,687 --> 01:21:57,726 Och jag är väldigt rädd. Det är bara... 652 01:21:57,887 --> 01:21:59,320 Vänta. 653 01:21:59,487 --> 01:22:03,844 Det är inte så att han inte ringer. Så kan du berätta något för mig? 654 01:22:04,727 --> 01:22:08,436 Matt Benson har tagits bort från fallet. Farväl fru. 655 01:22:10,647 --> 01:22:12,239 Jag hatar dig. 656 01:22:47,687 --> 01:22:50,326 Din hund skäller inte längre. 657 01:22:51,327 --> 01:22:54,683 Du kanske dödade honom. Du kunde. 658 01:23:03,007 --> 01:23:06,124 Mordet på Grecos har skadat mig mycket, 659 01:23:06,647 --> 01:23:08,444 Det har gjort mig mycket ont. 660 01:23:10,047 --> 01:23:12,880 Pojken är mitt ansvar nu. 661 01:23:15,727 --> 01:23:18,321 Jag bryr mig inte om pojken. 662 01:23:21,527 --> 01:23:23,961 Jag skulle vilja att ni två träffas. 663 01:23:26,487 --> 01:23:27,806 För vad? 664 01:23:29,287 --> 01:23:32,597 Man kan säga att det nu är vårt ansvar. 665 01:23:34,927 --> 01:23:36,645 Jag vill vara ensam. 666 01:23:39,807 --> 01:23:41,240 Gå bort. 667 01:23:49,287 --> 01:23:51,403 Biljetter till Ettores familj. 668 01:23:51,567 --> 01:23:54,843 De skulle lämna tre dagar efter bilbomben. 669 01:23:55,007 --> 01:23:56,406 Ingen har använt dem. 670 01:24:37,767 --> 01:24:42,238 Jag hade en affär med en kvinna i New York för tjugo år sedan. 671 01:24:44,407 --> 01:24:46,443 Hon fick ett barn. 672 01:24:47,407 --> 01:24:51,400 En bebis som jag inte ville ha och som jag inte ville se. 673 01:24:53,567 --> 01:24:55,080 Det var en tjej, 674 01:24:56,487 --> 01:24:58,682 och växte upp ensam, 675 01:25:00,207 --> 01:25:02,596 mellan Brooklyn och Queens. 676 01:25:10,647 --> 01:25:13,764 Min fru skulle ha dött om jag hade berättat för henne. 677 01:25:15,327 --> 01:25:16,680 Jag sa ingenting 678 01:25:18,047 --> 01:25:23,041 men jag accepterade bara de uppdrag som skulle hålla mig här, att glömma. 679 01:25:27,367 --> 01:25:30,165 Flickans mamma höll det aldrig emot mig. 680 01:25:32,927 --> 01:25:36,158 Vi hade inte planerat något, det bara hände 681 01:25:37,207 --> 01:25:39,277 och flickan, 682 01:25:44,887 --> 01:25:46,445 Jag visste aldrig, 683 01:25:48,527 --> 01:25:52,759 men jag tror att han måste ha hatat mig. 684 01:26:02,767 --> 01:26:06,885 Sen när hon fyllde sjutton blev hon vacker 685 01:26:08,487 --> 01:26:12,002 och träffade Franck Manzella. 686 01:26:13,847 --> 01:26:18,204 Min dotter blev Franck Manzellas älskare. 687 01:26:20,487 --> 01:26:23,843 Sedan hans bror Joes älskare, 688 01:26:29,247 --> 01:26:33,286 och de använde det i sin verksamhet. 689 01:26:43,767 --> 01:26:46,804 När du kallade mig för att skydda grekerna, 690 01:26:47,567 --> 01:26:49,922 eftersom fadern skulle tala, 691 01:26:50,807 --> 01:26:54,959 Jag visste att jag skulle anmäla Joe och min dotter. 692 01:26:58,287 --> 01:27:00,403 Jag tvivlade inte på det. 693 01:27:04,367 --> 01:27:06,164 Du ser det... 694 01:27:12,487 --> 01:27:14,318 hon är min dotter. 695 01:27:32,407 --> 01:27:34,079 Lägga sig ner. 696 01:28:18,367 --> 01:28:21,803 imorgon, Jag kommer att få dig arresterad. 697 01:28:49,327 --> 01:28:53,366 Var är ödlan? Var är det? 698 01:29:02,327 --> 01:29:04,158 Var är ödlan? 699 01:29:05,287 --> 01:29:07,437 Kanske gillar du lite rostat bröd och smör, 700 01:29:07,607 --> 01:29:10,440 Vad tycker du äggröra? 701 01:29:11,127 --> 01:29:13,595 Bra. Här, här sitter du älskling. 702 01:29:14,207 --> 01:29:17,279 Res dig lite, ramla inte. 703 01:29:17,527 --> 01:29:20,485 Tja, häll lite mjölk i skålen, 704 01:29:20,887 --> 01:29:25,881 Nåväl, låt oss se, väl lilla lamm, Här går vi. Frukosten. 705 01:29:27,447 --> 01:29:30,359 Det går ett plan imorgon kl 9:00. Vi tar det. 706 01:29:31,127 --> 01:29:33,038 - Vänta... - Vi tar det! 707 01:29:34,927 --> 01:29:36,246 Jag ringer Giovanni. 708 01:29:36,407 --> 01:29:39,365 - Gör det nu. - Bra mjölk... 709 01:29:39,847 --> 01:29:41,166 Litet lamm. 710 01:29:41,407 --> 01:29:44,046 - Kom igen lilla lamm. - Lämna. 711 01:29:44,207 --> 01:29:47,438 - Du inbillar dig saker. - Här är jag rädd för allt, 712 01:29:47,607 --> 01:29:49,165 - han är till och med rädd för dig. - Han vill inte ha mjölk. 713 01:29:52,567 --> 01:29:55,001 Jag vet inte vad som händer, men det är... 714 01:29:58,047 --> 01:30:00,083 Hur långt ska du gå? 715 01:30:01,687 --> 01:30:03,120 Förlåt mig. 716 01:30:05,207 --> 01:30:08,802 Havet börjar bli grovt. Om vi ​​inte går kan vi bli fast här. 717 01:30:08,967 --> 01:30:11,083 Hur är det med Ettore? 718 01:30:11,687 --> 01:30:13,279 Du ville ha allt detta. 719 01:30:14,407 --> 01:30:18,639 Det finns inget jag kan göra för honom. Använd den inte nu. 720 01:30:20,527 --> 01:30:22,085 Ring Giovanni. 721 01:30:48,687 --> 01:30:49,961 Giovanni. Matt. 722 01:30:50,127 --> 01:30:51,162 Del Piero är död. 723 01:30:51,327 --> 01:30:52,362 Vadå? 724 01:30:53,087 --> 01:30:54,759 Han förgiftade sig själv. 725 01:30:55,727 --> 01:30:56,762 Vadå? 726 01:30:56,927 --> 01:30:59,839 Han hittades vid poolkanten. 727 01:31:02,327 --> 01:31:05,160 Förgiftade han sig själv? 728 01:31:09,007 --> 01:31:10,122 Fanns det någon lapp? 729 01:31:10,287 --> 01:31:11,322 Nej. 730 01:31:13,207 --> 01:31:14,196 Vem hittade den? 731 01:31:14,367 --> 01:31:18,645 Susanna. Jag måste gå. Jag är redan där. 732 01:31:24,087 --> 01:31:26,362 Det är okej. 733 01:33:06,647 --> 01:33:08,365 Ringde du Giovanni? 734 01:33:16,687 --> 01:33:18,598 Jag förlorade en vän, 735 01:33:21,247 --> 01:33:25,206 i Boscoreale. Marty Del Piero. 736 01:33:29,047 --> 01:33:31,117 Vi arbetar tillsammans i New York, 737 01:33:32,967 --> 01:33:34,798 för länge sedan. 738 01:33:39,767 --> 01:33:42,565 Jag är klar här. Jag vill åka hem. 739 01:33:44,607 --> 01:33:46,916 Imorgon, efter begravningen. 740 01:34:12,367 --> 01:34:15,325 Lilla jäveln! 741 01:34:18,367 --> 01:34:22,246 Försöker du döda mig? Är du galen? 742 01:34:32,807 --> 01:34:35,241 Mamma, jag kan inte hitta Ettore. 743 01:34:42,607 --> 01:34:44,120 Ettore! Ettore! 744 01:34:59,247 --> 01:35:01,283 Var är Ettore? 745 01:35:21,887 --> 01:35:23,081 Badkar. 746 01:35:25,167 --> 01:35:28,204 - Kärlek, såg du Ettore lämna? - Nej. 747 01:35:37,927 --> 01:35:39,406 Ettore! 748 01:36:25,247 --> 01:36:26,919 Giovanni, jag är Jessie. 749 01:36:27,087 --> 01:36:30,238 Jag kan inte hitta Ettore någonstans. Jag vet inte vad som hände. 750 01:36:31,847 --> 01:36:33,678 Vet du var Matt är? 751 01:36:35,687 --> 01:36:37,757 Skulle du kunna komma nu? 752 01:36:39,967 --> 01:36:42,003 Ja, just nu. Tack. 753 01:36:56,767 --> 01:36:58,166 Matt! 754 01:36:59,487 --> 01:37:01,717 Ettore har försvunnit, 755 01:37:02,127 --> 01:37:05,403 Giovanni tror att han kan ha gått till Ginostra. 756 01:38:34,647 --> 01:38:36,763 Jessie, Jessie. 757 01:38:40,287 --> 01:38:42,357 Finns det nyheter från Ettore? 758 01:38:43,927 --> 01:38:45,838 Lugna. 759 01:38:49,247 --> 01:38:51,715 Vi kommer att hitta det. Jag lovar dig. 760 01:38:52,367 --> 01:38:55,564 Oroa dig inte. Han behövde bara komma undan, okej? 761 01:38:55,887 --> 01:38:57,957 Var är Matt? Är begravningen över? 762 01:38:58,127 --> 01:39:02,166 Han är förmodligen med domarna. Alla officerare var där. 763 01:39:03,367 --> 01:39:07,155 Folk vill träffa Matt. Speciellt hans metoder. 764 01:39:07,327 --> 01:39:10,160 Jag måste hitta Matt. Jag måste berätta om Ettore. 765 01:39:10,327 --> 01:39:13,956 Du kommer att göra det. Jag ska till Ginostra. Ettore måste ha åkt tillbaka dit. 766 01:39:14,687 --> 01:39:17,520 Jag ringde helikoptern, kommer. 767 01:39:18,007 --> 01:39:20,680 Men jag behöver bilen. 768 01:39:22,847 --> 01:39:25,964 Men... Matt har min. Jag måste kunna lämna. 769 01:39:26,127 --> 01:39:27,924 Jag kan inte vara strandsatt här. 770 01:39:28,087 --> 01:39:30,920 Matt kommer snart tillbaka. Oroa dig inte. 771 01:39:31,087 --> 01:39:34,557 Du måste stanna här. Ifall Ettore kommer tillbaka. 772 01:39:37,207 --> 01:39:38,606 Jag behöver bilen. 773 01:39:47,087 --> 01:39:48,486 Tack. 774 01:40:01,087 --> 01:40:04,318 Kom igen. snabbt. Kom igen, kom igen. 775 01:44:02,007 --> 01:44:03,645 Ettore! 776 01:44:07,207 --> 01:44:09,357 Ettore! stopp! 777 01:44:11,367 --> 01:44:12,925 Ettore! 778 01:44:19,727 --> 01:44:22,719 - Vad gör du? Är du okej? - Släpp mig. 779 01:44:26,167 --> 01:44:27,646 Jag dödade Manzella. 780 01:44:32,647 --> 01:44:34,000 Nu är jag ledig. 781 01:44:35,127 --> 01:44:36,799 Du tog min pistol. 782 01:45:11,247 --> 01:45:13,966 Han börjar vakna. Vi måste evakuera. Samtalsbas. 783 01:45:14,127 --> 01:45:17,164 dyrt till basen, dyrt till basen... 784 01:45:17,327 --> 01:45:20,080 Vulkanen har ett utbrott, vi måste evakuera ön. 785 01:45:20,247 --> 01:45:21,965 Jag upprepar. Vi måste evakuera ön. 786 01:45:28,847 --> 01:45:31,441 Jag ser en bil. Det är Manzellas bil. 787 01:45:31,607 --> 01:45:35,236 Ser du kroppen? Jag ser en kropp bredvid bilen. Gå ner! 788 01:45:35,407 --> 01:45:37,204 Kan inte. Det är en sidovind. 789 01:45:37,367 --> 01:45:39,562 Det är Bensons bil. 790 01:45:41,207 --> 01:45:42,879 Gå ner! 791 01:45:47,207 --> 01:45:49,323 Kroppen är Manzellas. 792 01:45:49,647 --> 01:45:51,285 Gå härifrån. Nu! 793 01:46:43,407 --> 01:46:44,681 Ettore! 794 01:46:45,367 --> 01:46:46,766 Vad hände? 795 01:46:48,327 --> 01:46:51,239 - Vi åker härifrån. - Hur är det med Ettore? 796 01:46:52,167 --> 01:46:53,441 Hur är det med honom? 797 01:46:54,487 --> 01:46:56,079 – Jag tänker släppa honom. - Men jag tänkte... 798 01:46:56,247 --> 01:46:57,600 - Det är över. - Matt... 799 01:46:57,767 --> 01:47:00,122 – Nu är det Giovannis problem. - Berätta vad som händer! 800 01:47:00,287 --> 01:47:01,515 Börja packa! 801 01:47:31,847 --> 01:47:33,565 Min bil gled in i kratern 802 01:47:34,327 --> 01:47:37,956 och kraschade in i Manzellas lastbil. 803 01:47:40,327 --> 01:47:44,525 De kommer att anklaga mig för hans mord när de hittar de två bilarna. 804 01:47:45,487 --> 01:47:48,877 Jag ska säga att det var jag, Det är sanningen. 805 01:47:53,207 --> 01:47:56,802 Jag är kriminell för att jag har en kriminell i mitt hus. 806 01:48:03,567 --> 01:48:05,125 Gå härifrån. 807 01:48:06,047 --> 01:48:09,119 – Du är fri. - Vart vill du att jag ska gå? 808 01:48:09,567 --> 01:48:13,480 - De vill döda mig. - Jag ska berätta för dem att du rymde. 809 01:48:34,807 --> 01:48:36,320 Det är Giovanni. 810 01:48:40,127 --> 01:48:42,766 De har kommit för att arrestera honom. 811 01:48:50,207 --> 01:48:51,845 Vad gjorde du? 812 01:48:52,567 --> 01:48:55,684 Jag är ingen mördare. Hämnd är inte mord. 813 01:49:12,647 --> 01:49:14,444 Matt, sluta! 814 01:49:16,127 --> 01:49:17,879 Låt dem inte landa. 815 01:50:33,727 --> 01:50:35,319 Bastard! 816 01:51:21,407 --> 01:51:24,046 Kan inte. Jag kan inte ladda ner det. 817 01:51:57,727 --> 01:51:59,524 Elena! 818 01:52:04,447 --> 01:52:05,880 Elena! 819 01:52:12,567 --> 01:52:15,161 Elena! Elena! 820 01:52:15,487 --> 01:52:16,920 Elena! 821 01:52:26,007 --> 01:52:27,281 Elena! 822 01:52:37,167 --> 01:52:38,600 Elena! 823 01:52:43,927 --> 01:52:48,842 Vad gör du? Vi måste gå. De håller på att evakuera. 824 01:52:49,007 --> 01:52:51,760 Nej, jag har väntat i flera år. 825 01:52:57,047 --> 01:52:59,277 Jag måste fånga Matt. Jag dödade Manzella. 826 01:52:59,967 --> 01:53:04,279 Vulkanen kommer att knulla mig. Jag måste ta ett foto på bilarna. 827 01:53:04,927 --> 01:53:07,760 - Elena, kom igen! - Nej nej. 828 01:53:18,487 --> 01:53:20,523 Kom igen Lamb, kom igen. 829 01:53:50,127 --> 01:53:51,765 Kom igen lilla lamm. 830 01:53:52,087 --> 01:53:53,725 Kom igen lilla lamm, låt oss leka. 831 01:53:54,247 --> 01:53:57,444 Om tvätten täcker testerna, Jag är skruvad. 832 01:53:59,607 --> 01:54:01,359 Var är din jäkla kamera? 833 01:54:07,327 --> 01:54:08,840 Han gjorde det inte. 834 01:54:11,767 --> 01:54:13,246 Vad? 835 01:54:14,207 --> 01:54:17,199 Jag var med Matt. han var här, på den tiden Manzella försvann. 836 01:54:17,527 --> 01:54:19,324 Vad säger du? 837 01:54:21,047 --> 01:54:22,958 Du hörde mig. 838 01:54:28,087 --> 01:54:29,679 Knullade du det? 839 01:54:32,207 --> 01:54:36,405 Jag sa inte det. Jag sa att jag inte dödade Manzella. Han är oskyldig. 840 01:54:38,127 --> 01:54:40,687 Och du? Är du också oskyldig? 841 01:54:44,967 --> 01:54:48,084 - Bitch! – Om du insisterar så kommer jag att vittna. 842 01:54:48,487 --> 01:54:51,445 Jävla tik! 843 01:55:23,647 --> 01:55:25,160 Vi är trygga här. 844 01:55:26,807 --> 01:55:30,197 Även om det är en våg. Vi är på torra land. 845 01:55:31,607 --> 01:55:33,484 Vakterna är borta! 846 01:55:35,447 --> 01:55:38,678 - De lyder Giovanni. - Kom igen lilla lamm, kom igen. 847 01:55:39,607 --> 01:55:41,518 Kom och lek med mig. 848 01:55:42,367 --> 01:55:46,838 Kom igen lilla lamm, kom igen. Kom igen lilla lamm, 849 01:55:47,487 --> 01:55:50,285 Mamma, mamma, kom och se, lammet är sjukt. 850 01:55:52,447 --> 01:55:55,598 Du kanske lekte för mycket med honom. Det är ingen leksak. 851 01:56:24,127 --> 01:56:26,118 – Det är en bomb. - Vad? 852 01:56:26,807 --> 01:56:29,560 De satte en bomb på den. Komma bort! 853 01:56:29,727 --> 01:56:30,796 Vad? 854 01:56:35,247 --> 01:56:36,760 Det är okej. 855 01:57:25,327 --> 01:57:29,320 Mamma, vad händer? Jag är rädd. 856 01:57:50,847 --> 01:57:52,280 Jessie! 857 01:57:56,887 --> 01:58:00,118 Det är över. Kär. Är du okej? 858 01:58:00,527 --> 01:58:02,518 Det är okej, okej, älskling? 859 01:58:03,367 --> 01:58:05,358 Är du okej? Jag mår bra. 860 01:58:05,607 --> 01:58:07,677 Det är över. 861 01:58:09,127 --> 01:58:10,606 Det är över. 862 01:58:11,207 --> 01:58:12,640 Det är över. 863 02:00:26,287 --> 02:00:27,879 Det är gjort. 864 02:01:05,807 --> 02:01:09,436 Jag är Benson. Säg åt dem att komma och leta efter oss på Villa Massina. 865 02:01:09,607 --> 02:01:11,996 Pojken är tillbaka. Det är okej. 866 02:01:16,607 --> 02:01:18,120 Säg åt honom att skynda sig. 867 02:01:41,727 --> 02:01:43,285 Jävla väder. 868 02:01:44,087 --> 02:01:47,443 Ginostra vaknar och allt går åt helvete. 869 02:01:49,247 --> 02:01:50,919 Jag vet vad du gjorde. 870 02:01:53,607 --> 02:01:55,040 Vad gjorde jag? 871 02:01:57,607 --> 02:02:00,075 Glöm det. Jag har kommit för pojken. 872 02:02:00,807 --> 02:02:04,277 Manzella är död. Jag är ansvarig för honom. 873 02:02:04,567 --> 02:02:07,081 Du kan inte ha honom kvar här längre. 874 02:02:10,847 --> 02:02:14,283 - Jag tar tillbaka honom imorgon. - Nej nej. Jag tar det. 875 02:02:20,567 --> 02:02:22,558 Låt honom få sina saker. 876 02:02:23,527 --> 02:02:26,405 Någon kommer och hämtar dina saker imorgon. 877 02:02:30,687 --> 02:02:33,281 - Jag tar med dig din kappa. - Vad? 878 02:02:34,047 --> 02:02:36,003 Matt, vad gör du? 879 02:02:39,887 --> 02:02:41,161 Matt! 880 02:03:41,287 --> 02:03:42,606 Giovanni! 881 02:03:44,207 --> 02:03:45,526 Giovanni! 882 02:03:47,367 --> 02:03:48,595 Ge mig pojken! 883 02:03:50,807 --> 02:03:52,923 - Ge mig pojken. - Vad? 884 02:03:53,647 --> 02:03:56,844 - Kom igen. Jag tar det imorgon! - Vad pratar du om? 885 02:03:59,367 --> 02:04:01,198 Matt, Matt! 886 02:04:03,447 --> 02:04:05,597 Matt! hjälp mig! 887 02:04:08,207 --> 02:04:09,526 Matt! 888 02:04:10,327 --> 02:04:11,442 Matt! 889 02:04:12,407 --> 02:04:15,046 Han har kedjat fast mig. Hjälp! 890 02:04:17,367 --> 02:04:19,597 Matt, hjälp mig! 891 02:04:20,687 --> 02:04:22,405 De kommer för att leta efter mig. 892 02:04:23,927 --> 02:04:25,724 Vad gör du? Tillräckligt! 893 02:04:38,367 --> 02:04:41,564 Ettore! Släck ljuset! 894 02:04:44,407 --> 02:04:47,080 Stenarna i fickan! 895 02:04:48,687 --> 02:04:50,200 Bryt ljuset! 896 02:05:10,167 --> 02:05:11,759 - Bastard! -Matt. 897 02:06:21,887 --> 02:06:23,525 Ta hans vapen! 898 02:07:29,807 --> 02:07:31,445 Tvätta händerna. 899 02:07:35,367 --> 02:07:36,686 Tvätta dem väl. 900 02:07:41,247 --> 02:07:42,805 Giovanni kommer! 901 02:07:45,647 --> 02:07:48,400 Det är inte Giovanni. Det är för oss. 902 02:07:49,647 --> 02:07:52,320 – Vi måste gå nu. - Vart ska vi? 903 02:07:52,847 --> 02:07:55,884 - Tillbaka till New York. - Hur är det med Ettore? 904 02:07:56,247 --> 02:07:58,124 Han kommer med oss.